See בבל on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "bāḇel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "proper nouns",
"g": "",
"head": "",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "בבל • (bāḇel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "בבל • (bāḇel)",
"name": "arc-proper noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "arc",
"name": "Cities",
"orig": "arc:Cities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon.",
"ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3404#ד_כו|4:26]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "liqṣāṯ yarḥīn tərē-ʿăśar ʿal-hēḵal malḵūṯā dī ḇāḇel məhallēḵ hăwā.",
"text": "לִקְצָת יַרְחִין תְּרֵי־עֲשַׂר עַל־הֵיכַל מַלְכוּתָא דִּי בָבֶל מְהַלֵּךְ הֲוָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Babylon"
],
"id": "en-בבל-arc-name-NIJg7X6S",
"links": [
[
"Babylon",
"Babylon"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܒܒܠ"
}
]
}
],
"word": "בבל"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠",
"tr": "Bābilim"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim); in Genesis associated with the idea of confusion.",
"forms": [
{
"form": "בָּבֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bavél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bɔḇɛl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "בָּבֶל",
"tr": "bavél, bɔḇɛl"
},
"expansion": "בָּבֶל • (bavél, bɔḇɛl) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bavlí, bɔḇli",
"word": "בָּבְלִי"
},
{
"roman": "Migdal Bavel",
"word": "מִגְדַּל בָּבֶל"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b17#יז_כד|17:24]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayavé mélekh-'ashúr mibavél umikúta ume'avá umekhamát us'farváyim vayóshev b'aréi shom'rón tákhat b'néi yisra'él vayir'shú 'et-shom'rón vayesh'vú b'aréha.\nwayyāḇē meleḵ-ʾaššūr mibbāḇel ūmikkū́ṯā ūmēʿawwā ūmēḥămāṯ ūsəp̄arwáyim wayyṓšeḇ bəʿārē šōmərōn táḥaṯ bənē yiśrāʾēl wayyīrəšū ʾeṯ-šōmərōn wayyēšəḇū bəʿāréhā.",
"text": "וַיָּבֵא מֶלֶךְ־אַשּׁוּר מִבָּבֶל וּמִכּוּתָה וּמֵעַוָּא וּמֵחֲמָת וּסְפַרְוַיִם וַיֹּשֶׁב בְּעָרֵי שֹׁמְרוֹן תַּחַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּרְשׁוּ אֶת־שֹׁמְרוֹן וַיֵּשְׁבוּ בְּעָרֶיהָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Babylon"
],
"id": "en-בבל-he-name-NIJg7X6S",
"links": [
[
"Babylon",
"Babylon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːˈvɛl/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baˈvel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בבל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%91%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%91%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%91%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%91%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "בבל"
}
{
"forms": [
{
"form": "bāḇel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "proper nouns",
"g": "",
"head": "",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "בבל • (bāḇel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "בבל • (bāḇel)",
"name": "arc-proper noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic proper nouns",
"Aramaic terms with quotations",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"arc:Cities"
],
"examples": [
{
"english": "At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon.",
"ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3404#ד_כו|4:26]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "liqṣāṯ yarḥīn tərē-ʿăśar ʿal-hēḵal malḵūṯā dī ḇāḇel məhallēḵ hăwā.",
"text": "לִקְצָת יַרְחִין תְּרֵי־עֲשַׂר עַל־הֵיכַל מַלְכוּתָא דִּי בָבֶל מְהַלֵּךְ הֲוָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Babylon"
],
"links": [
[
"Babylon",
"Babylon"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܒܒܠ"
}
],
"word": "בבל"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bavlí, bɔḇli",
"word": "בָּבְלִי"
},
{
"roman": "Migdal Bavel",
"word": "מִגְדַּל בָּבֶל"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠",
"tr": "Bābilim"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim); in Genesis associated with the idea of confusion.",
"forms": [
{
"form": "בָּבֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bavél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bɔḇɛl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "בָּבֶל",
"tr": "bavél, bɔḇɛl"
},
"expansion": "בָּבֶל • (bavél, bɔḇɛl) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b17#יז_כד|17:24]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayavé mélekh-'ashúr mibavél umikúta ume'avá umekhamát us'farváyim vayóshev b'aréi shom'rón tákhat b'néi yisra'él vayir'shú 'et-shom'rón vayesh'vú b'aréha.\nwayyāḇē meleḵ-ʾaššūr mibbāḇel ūmikkū́ṯā ūmēʿawwā ūmēḥămāṯ ūsəp̄arwáyim wayyṓšeḇ bəʿārē šōmərōn táḥaṯ bənē yiśrāʾēl wayyīrəšū ʾeṯ-šōmərōn wayyēšəḇū bəʿāréhā.",
"text": "וַיָּבֵא מֶלֶךְ־אַשּׁוּר מִבָּבֶל וּמִכּוּתָה וּמֵעַוָּא וּמֵחֲמָת וּסְפַרְוַיִם וַיֹּשֶׁב בְּעָרֵי שֹׁמְרוֹן תַּחַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּרְשׁוּ אֶת־שֹׁמְרוֹן וַיֵּשְׁבוּ בְּעָרֶיהָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Babylon"
],
"links": [
[
"Babylon",
"Babylon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːˈvɛl/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baˈvel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בבל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%91%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%91%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%91%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%91%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "בבל"
}
Download raw JSONL data for בבל meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.